Der Tempel Yata-Dera ist, wie auch
Nishiki Tenmangu, mitten in der Fussgaengerzone angesiedelt. Davor herrscht geschaeftiges Treiben, kaum einer beachtet den Tempel.
Dabei ist der sehr nett anzusehen.
Es haengen viele, viele, vermutlich mit Namen vertorbener beschriftete Laternen an den Seitenwaenden:
Es findet sich auch diese nette Notiz:
(Uebersetzt: Dieser Ort ist buddistischer Tempel. Diese Papierlaterne steht nicht zum Verkauf. Diese Papierlaterne ist gewidmet als Glaubens-Nachweis. [Nein, ist keine schlechte Uebersetzung - das Englisch ist auch recht... aehm.... unkonventionell])
Ein paar Japaner verirren sich dann doch in den Tempel. Sie spenden ein wenig Geld, und bömmeln einmal an der grossen Glocke, die man hier auf dem Bild sieht:
Es koennen auch wieder Holztaefelchen gegen eine Spende erworben werden, auf die man dann einen Wunsch schreiben kann. Das Taefelchen wird im Tempel aufgehaengt.
Ungewoehnlich hier ist, dass es auch kleine Stoff-Figuren gibt, die man fuer einen Obulus kaufen kann:
Das sind wohl Darstellungen von
Jizo-Statuen, die ich bislang nur auf Friedhoefen gesehen habe. Dort im Tempel standen auch ein paar aus Stein, recht typisch mit Laetzchen:
Heftig geraeuchert wurde auch, wie an jedem Tempel.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen