Die Japaner verwenden grün und blau meist synonym. Zum Beispiel:
- Im Sprachgebrauch wird die Ampel nicht grün (midori) sondern blau (aoi).
- Heisser Tee in der Uni-Kantine ist rot markiert, kalter mit grün, nicht mit blau, wie es in Deutschland wäre.
- Das Schloss meiner Apartment-Tür hat zwei Stellungen, rot heisst geschlossen, blau heisst offen - bei uns wäre das grün.
Ich achte gerade ein wenig stärker drauf, vielleicht fällt mir noch mehr auf.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen